Clearer names across molecule.xyz

A few things on molecule.xyz now say what they mean. The tokens page is called Markets, and labs with a token are marked as Listed.

• The tokens page is now Markets
• Labs with a token carry a Listed tag
• Filters read Network and Tradable only
• Stats on our pages show the real number straight away